-
1 единство интересов
-
2 общность интересов
-
3 interessefællesskab
community of interests. -
4 спільність інтересів
Українсько-англійський юридичний словник > спільність інтересів
-
5 etuyhteisö
• community of interests -
6 общность интересов
-
7 единство интересов
Русско-английский словарь по общей лексике > единство интересов
-
8 intereskomunumo
community of interests -
9 общност
community, commonwealth; fraternityобщност на интересите community of interestsобщност на възгледите a consensus of opinion, a common outlookЕвропейска икономическа общност European Economic Community* * *о̀бщност,ж., -и community, commonwealth; fraternity; Британска \общност на народите British Commonwealth of Nations; Европейска икономическа \общност European Economic Community; \общност на възгледите a consensus of opinion, a common outlook.* * *community: Europian Economic Cобщност - Европейска икономическа общност; aggregation; communion{kx`myunixn}; fraternity; intercommunity; public{`pXblik}; sociality;* * *1. community, commonwealth;fraternity 2. Британска ОБЩНОСТ на народите British Commonwealth of Nations 3. Европейска икономическа ОБЩНОСТ European Economic Community 4. ОБЩНОСТ на възгледите a consensus of opinion, a common outlook 5. ОБЩНОСТ на интересите community of interests -
10 общность интересов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общность интересов
-
11 общность интересов
столкновение; противоречие интересов — clash of interests
Русско-английский большой базовый словарь > общность интересов
-
12 общность интересов
столкновение; противоречие интересов — clash of interests
Русско-английский военно-политический словарь > общность интересов
-
13 общность интересов
community of interest, community of interestsРусско-Английский новый экономический словарь > общность интересов
-
14 общность интересов
community of interests, privityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общность интересов
-
15 общность интересов
1) General subject: communion of interests, fellow feeling, fellow-feeling, harmony of interests2) Law: community of interests, privity4) Psychology: identity of interests5) Advertising: commonality of interests6) Makarov: solidarity in interests, solidarity of interestsУниверсальный русско-английский словарь > общность интересов
-
16 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
17 Interessengemeinschaft
Interessengemeinschaft f 1. GEN consortium, syndicate, community of interests; 2. RW (AE) pooling of interests; 3. VERSICH pool* * *f 1. < Geschäft> consortium, syndicate, community of interests; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) ; 3. < Versich> pool* * *Interessengemeinschaft
community of interest, solidarity, privity, fraternity, (Arbeitsgemeinschaft) working agreement, (Bank) combination, (Kartell) syndicate, combine, trust, (Poolvertrag) pool, pooling of interest, pooling agreement (contract);
• Interessengemeinschaft mit unbeschränkter Geschäftsführungsvollmacht blind pool;
• Interessengemeinschaft mit jem. eingehen to enter into combination with s. o.;
• sich in einer Interessengemeinschaft zusammenfinden to strike hands. -
18 Interessengemeinschaft
f1. interest group; WIRTS. (Vereinbarung) pooling agreement; (Vereinigung) combine, pool; (Kartell) syndicate* * *die Interessengemeinschaftcommunity of interests; pool* * *In|te|rẹs|sen|ge|mein|schaftf* * *In·ter·es·sen·ge·mein·schaftf community of interests, syndicate* * *1. interest group; WIRTSCH (Vereinbarung) pooling agreement; (Vereinigung) combine, pool; (Kartell) syndicateIG f; -, -s; abk2. (Interessengemeinschaft) interest group* * *(IG) f.activity group n.association n.club n. -
19 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
20 вызывать интерес
1. arouse interest2. arouse the interestРусско-английский большой базовый словарь > вызывать интерес
См. также в других словарях:
community of interests — index agreement (concurrence), peace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
community of interests — noun agreement as to goals the preachers and the bootleggers found they had a community of interests • Syn: ↑community • Hypernyms: ↑agreement, ↑accord … Useful english dictionary
Community of practice — CoP redirects here. This article is about Communities of practice . For other uses of CoP, see CoP (disambiguation). A community of practice (CoP) is, according to cognitive anthropologists Jean Lave and Etienne Wenger, a group of people who… … Wikipedia
community — communital, adj. /keuh myooh ni tee/, n., pl. communities. 1. a social group of any size whose members reside in a specific locality, share government, and often have a common cultural and historical heritage. 2. a locality inhabited by such a… … Universalium
community — noun (plural ties) Usage: often attributive Etymology: Middle English comunete, from Anglo French communité, from Latin communitat , communitas, from communis Date: 14th century 1. a unified body of individuals: as a. state, commonwealth … New Collegiate Dictionary
community — com•mu•ni•ty [[t]kəˈmyu nɪ ti[/t]] n. pl. ties 1) soc a group of people who reside in a specific locality, share government, and often have a common cultural and historical heritage 2) soc a locality inhabited by such a group 3) soc a social,… … From formal English to slang
community — /kəˈmjunəti / (say kuh myoohnuhtee) noun (plural communities) 1. all the people of a specific locality or country: the new transport service is for the benefit of the whole community. 2. a particular locality, considered together with its… …
community — Synonyms and related words: Everyman, John Doe, Public, accord, accordance, affiliation, affinity, agape, agreement, alikeness, alliance, amity, analogy, aping, approach, approximation, ashram, assimilation, association, balance, bipartisanship,… … Moby Thesaurus
Community media — is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. Community media is separate from commercial media, state run media, or public broadcasting. The fundamental… … Wikipedia
Community radio — is a type of radio service, that offers a third model of radio broadcasting beyond commercial broadcasting and public broadcasting. Community stations can serve geographic communities and communities of interest. They broadcast content that is… … Wikipedia
Community informatics — (CI), also known as community networking, electronic community networking, community based technologies or community technology refers to an emerging field of investigation and practice concerned with principles and norms related to information… … Wikipedia